本书将中医史上重要的典籍和著作归纳，对其内容特色以及学术价值进行简要的介绍，以帮助读者了解其基本知识，为深入研究打下良好的基础。本书依托作者的中文著作及河南中医药大学外国语学院长期从事传统中医药典籍及书籍翻译的基础，选择富有经验的译者，根据翻译的一般原理和中医药翻译的特殊性，将其译为英文。本书既是对中国传统文化进行整理的有益尝试，也是中国传统文化走出去的实践。