简.奥斯汀已经去世两百年了，早在1935年，她的《傲慢与偏见》就在我国商务印书馆翻译出版。至今，其六本小说均已被翻译出版，并产生了若干经典译本和包括王科一、孙致礼等著名译者。在中国，自她的第一本书被引介到当下八十多年的传播时间里，有不少学者投入对奥斯汀的研究中，并培育了一大批“简迷”。本书正是基于奥斯汀在中国的广泛影响，从传播学的视角来考察其作品在中国的传播和影响，具有文学史和传播史价值，同时对于今天文学的跨文化传播也具有借鉴意义。