-
收藏
-
加书架
-
引用
雅各布·格林（Grimm J.，1785-1863）、威廉·格林(Grimm W.，1786-1859)，文学史上称为“格林兄弟”，兄弟两人是德国语言学家、民俗学家、民间文学研究者，同时还是名扬世界的童话大师。 格林兄弟的经历类似，早年学习法律，后来共同研究德国文化史和语言学，是日耳曼语言学的奠基人。他们共同搜集、整理、研究德国民间故事、传说和童话，出版多部童话故事和传说等著作，而《格林童话》是其中的典型代表。《格林童话》原名为《格林兄弟所收集的给孩子与家庭的故事》，这些童话故事伴随着一代又一代人的美丽童年、少年直至成年，其中《小红帽》、《白雪公主》、《灰姑娘》、《青蛙王子》、《大拇指》、《睡美人》、《聪明的小裁缝》等已成为世界童话宝库中的经典。 《格林童话》问世100多年来，至今已被译成世界上140多种文字，而其中的中文译本更是不计其数。国内引进的《格林童话》读本主要集中在两个方面：一种是中文翻译版，另一种中英文对照版。而其中的中英文对照读本比较受青少年读者的欢迎，这主要是得益于中国人热衷于学习英文的大环境。而从英文学习的角度上来看，直接使用纯英文的学习资料更有利于英语学习。考虑到对英文内容背景的了解有助于英文阅读，使用中文导读应该是一种比较好的方式，也可以说是该类型书的第三种版本形式，这也是我们编写本书的主要原因。采用中文导读而非中英文对照的方式进行编排，这样有利于国内读者摆脱对英文阅读依赖中文注释的习惯。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作简洁、精练、明快的风格，丰满、艳丽的形象。我们希望能够编出为当代中国青少年读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读内容，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。 本书主要内容由纪飞、刘乃亚编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有郑佳、王勋、赵雪、左新杲、黄福成、冯洁、徐鑫、马启龙、王业伟、王旭敏、陈楠、王多多、邵舒丽、周丽萍、王晓旭、李永振、孟宪行、熊红华、胡国平、熊建国、徐平国、王小红等。限于我们的文学素养和英语水平，书中一定会有一些不当之处，我们衷心希望读者朋友批评指正。
《爱丽丝漫游奇境（中文导读英文版）》,点击进入：《爱玛（中文导读英文版）》,点击进入：《安徒生童话全集（中文导读英文版）（全三册）》,点击进入：《安徒生童话全集(中文导读英文版):上篇》,点击进入：《安徒生童话全集(中文导读英文版):下篇》,点击进入：《安徒生童话全集(中文导读英文版):中篇》,点击进入：《傲慢与偏见（中文导读英文版）》,点击进入：《彼得·潘（中文导读英文版）》,点击进入：《八十天周游世界（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《测量子午线（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《地下之城（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《从地球到月球/环月旅行（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《海底两万里（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《两年假期（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《沙皇的信使（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《太阳系历险记（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《无名之家（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《亚马逊漂流记（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《征服者罗比尔/主宰世界的人（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《茶花女（中文导读英文版）》,点击进入： 《爱丽丝漫游奇境（中文导读英文版）》,点击进入：《爱玛（中文导读英文版）》,点击进入：《安徒生童话全集（中文导读英文版）（全三册）》,点击进入：《安徒生童话全集(中文导读英文版):上篇》,点击进入：《安徒生童话全集(中文导读英文版):下篇》,点击进入：《安徒生童话全集(中文导读英文版):中篇》,点击进入：《傲慢与偏见（中文导读英文版）》,点击进入：《彼得·潘（中文导读英文版）》,点击进入：《八十天周游世界（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《测量子午线（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《地下之城（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《从地球到月球/环月旅行（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《海底两万里（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《两年假期（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《沙皇的信使（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《太阳系历险记（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《无名之家（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《亚马逊漂流记（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《征服者罗比尔/主宰世界的人（中文导读英文版）（凡尔纳科幻小说系列）》,点击进入：《茶花女（中文导读英文版）》,点击进入：《丛林故事：中文导读英文版》,点击进入：《道德情操论（中文导读英文版）》,点击进入：《地心游记（中文导读英文版）》,点击进入：《福尔摩斯归来（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,点击进入：《福尔摩斯回忆录（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探索系列）》,点击进入：《福尔摩斯冒险史（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,点击进入：《恐怖谷（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,点击进入：《新探案（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,点击进入：《最后的致意（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,点击进入：《血字的研究/四签名（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,点击进入：《巴斯克维尔的猎犬（中文导读英文版）（福尔摩斯经典探案系列）》,点击进入：《富兰克林自传：中文导读英文版》,点击进入：《格列佛游记（中文导读英文版）》,点击进入：《格林童话全集(中文导读英文版)（上中下）》,点击进入：《格林童话全集(中文导读英文版):上篇》,点击进入：《格林童话全集(中文导读英文版):下篇》,点击进入：《格林童话全集(中文导读英文版):中篇》,点击进入：《哈克贝利·费恩历险记（中文导读英文版）》,点击进入：《海蒂（中文导读英文版）》,点击进入：《海狼（中文导读英文版）》,点击进入：《黑骏马（中文导读英文版）》,点击进入：《呼啸山庄（中文导读英文版）》,点击进入：《简爱（中文导读英文版）》,点击进入：《金银岛（中文导读英文版）》,点击进入：《经典童话三部曲（中文导读英文版）》,点击进入：《克雷洛夫寓言（中文导读英文版）》,点击进入：《快乐王子——王尔德童话故事全集（中文导读英文版）》,点击进入：《宽容（中文导读英文版）》,点击进入：《了不起的盖茨比（中文导读英文版）》,点击进入：《理智与情感（中文导读英文版）》,点击进入：《柳林风声（中文导读英文版）》,点击进入：《鲁滨逊漂流记（中文导读英文版）》,点击进入：《绿野仙踪（中文导读英文版）》,点击进入：《美丽的东方传说——印度＆日本（中文导读英文版）》,点击进入：《美丽的西方传说——意大利＆俄罗斯（中文导读英文版）》,点击进入：《美丽的西方传说——英国（中文导读英文版）》,点击进入：《美丽童话——冬（中文导读英文版）》,点击进入：《木偶奇遇记（中文导读英文版）》,点击进入：《飘（中文导读英文版）》,点击进入：《气球上的五星期（中文导读英文版）》,点击进入：《人类的故事（中文导读英文版）》,点击进入：《少年维特的烦恼（中文导读英文版）》,点击进入：《神秘岛（中文导读英文版）》,点击进入：《圣经的故事（中文导读英文版）》,点击进入：《双城记（中文导读英文版）》,点击进入：《太平洋的故事（中文导读英文版）》,点击进入：《汤姆·索亚历险记（中文导读英文版）》,点击进入：《汤姆叔叔的小屋（中文导读英文版）》,点击进入：《天域魔国（中文导读英文版）》,点击进入：《铁路边的孩子们（中文导读英文版）》,点击进入：《雾都孤儿（中文导读英文版）》,点击进入：《小妇人（中文导读英文版）》,点击进入：《小公主（中文导读英文版）》,点击进入：《小人物日记 ：中文导读英文版》,点击进入：《小王子（中文导读英文版）》,点击进入：《野性的呼唤/白牙（中文导读英文版）》,点击进入：《一千零一夜（中文导读英文版）上》,点击进入：《一千零一夜（中文导读英文版）下》,点击进入：《一千零一夜故事精编（中文导读英文版）》,点击进入：《伊索寓言（中文导读英文版）》,点击进入：《伊索寓言故事精选（中文导读英文版）》,点击进入：《远大前程（中文导读英文版）》,点击进入：《月亮宝石（中文导读英文版）》,点击进入：《长腿叔叔（中文导读英文版）》,点击进入：1、本系列所选择的都是原汁原味的英文版本，非缩略版或者简写版。原版阅读的好处是能领会到外国文学的魅力，可以准确把握作家写作时的情感，并且不用忍受干巴巴和简略的英文单词描述，这种感觉非简写版那种只管学英语单词的图书能比。2、本系列版式精美，字体较大，行距适中，读起来非常舒服，其他英语书基本32开，字小。3、即使不看了转赠别人也丝毫不跌价，封面用纸好，抗磨损能力强。阅读手感好。4、有些品种的英语版本在国内很少见到，比如福尔摩斯归来、爱尔杰系列等。读者留言选登： 喜欢中文导读版本。因为不会过多依赖翻译。 很喜欢这本书的排版和印刷，页眉角的风格很有英国中世纪的味道，价格物有所值 当初比较小的时候读过中文的神秘岛，很喜欢这本小说，现如今买了英文版的，感觉很不错，装帧也很精美。 简爱是我最喜欢的著作之一，这个版本本来是买来送给妹妹的，拿到手的时候发现手感和阅读感格外的好，遂决定再买一本给自己。外表很漂亮，内容以中文作导读，英文为主文，很实用。 书很漂亮，字体很大方，看起来很舒服，书送来的时候还裹着膜，很好 这本是我见过的大概5部《小王子》里最爱的一个版本啦！ 书的质量超级好，很有质感~~ 简单的中文导读比全文翻译来得美多了~喜欢，喜欢，大喜欢。以后还要买这个系列的，激动~~ 导读言简意赅，又完全起到冠领全文的作用。真是很棒的一个版本~小王子的内容自不用说，经典名著了，内容不多，但是经久不衰的赞誉足以证明它的妙处！这是大开本，不同有普通32K书，字也适中，读起来舒服~大赞ing~ 这本书真的超值，我买了《爱丽丝漫游奇境》《小王子》和《彼得潘》，非常棒！印刷清晰，字又大，每章前有小部分的中文导读，然后便是完整版的英文，适合学英语的朋友看，也适合收藏，将来给孩子看，哈哈哈~我一般不留言的，这书太惊喜了。是我在当当网上买过最好的书了。 首先，印刷质量很好，纸质也非常棒，赞一个~~当然最重要的是书的内容啦，这本书市中文导读的英文版，每一章都先用中文叙述一下故事大意，比直接读英文原版效果更好。很喜欢~~ 看了原版，才知道外国文学的魅力。 <!--打开加类section_show_more_open--> 显示全部信息
- 版权： 清华大学出版社
- 出版： 2006-09-01
- 更新： 2023-03-22
- 书号：9787302137474
- 中图：I.76
- 学科：文学
