“革命中国“创造”无产阶级文学（文化）"的实践存在着两种路径。一种坚持对工人、农民出身的作家的着意培养；一种坚持用无产阶级意识改造知识分子，使之创作合格的作品。本书通过研究《林海雪原》及其衍生文本的生成，呈现了这两种路径探索过程中的种种艰难与所能抵达的高度。本书认为，“革命中国”自觉地将文学（文化）作为意识形态国家机器的有机组成，因此文学（文化）的创造必然重视“达于全体人民“的”通于俗”的追求；而在实际制作过程中，由于“高级"文人的介入，使得这种”通俗“的追求又具有某种“雅化”的特点。“雅化”压抑了“农军”作者本来具有的草莽生气并折射出其在文化层级中的实际的低位。但另一方面，顽强地固着于作品中的"农军"烙印，却因其暧昧生动，使得改编之作也具有了反复阐释的可能性，亦即"经典"的品格。